Punta e Traduci

Punta e Traduci è un utilissimo supporto alla comprensione per chiunque abbia a che fare con l'inglese e le altre lingue più comuni. Ti sarà certamente capitato di non capire un testo magari anche solo per una parola e, pure cercando nei siti di traduzione gratuita, non trovare risposte corrette o che quanto meno ti facessero comprendere il significato. Questi siti, in effetti, spessissimo si avvalgono di dizionari nati in ambiente informatico oppure di dizionari di livello medio o basso o a spesso traducono in inglese per ritradurre dalla/alla lingua desiderata.

Con Punta e Traduci non hai più di questi ostacoli: basta che posizioni il puntatore del mouse sulla parola desiderata e a lato, all'interno di una cornice, appare immediatamente la traduzione della parola che stai cercando attingendo da dizionari diretti con l'italiano di livello alto, solitamente presenti solo in versione cartacea oppure su CD allegato.


Punta e Traduci propone sempre diverse possibili traduzioni del termine e suggerisce una serie di sinonimi, rendendo ancora più semplice capire e comporre documenti in un'altra lingua. Punta e Traduci è sempre attivo e funziona con la maggioranza dei programmi e documenti, da Word ad Internet. In qualunque applicazione vi troviate e in qualunque momento, potete avere in tempo reale la traduzione della parola che desiderate senza dovere consultare manualmente un dizionario.
I dizionari inclusi sono: Italiano-Inglese / Inglese-Italiano, Italiano-Francese / Francese-Italiano, Italiano-Tedesco / Tedesco-Italiano, Italiano-Spagnolo / Spagnolo-Italiano, Italiano-Ebraico / Ebraico-Italiano, chiaramente. Inoltre, a completamento dell'inglese in ragione della sua larga diffusione, è incluso anche un utilissimo vocabolario della lingua Inglese per approfondire e cogliere le sfumature in lingua originale. Si tratta del celebre Wordnet English Dictionary, che consta di oltre 83.000 lemmi per un totale di oltre 136.000 voci.

Punta e Traduci è un indispensabile programma per il professionista, lo studente e l'amatore, utile non solo per chi non ha grande familiarità con una lingua straniera, ma anche per coloro che, pur conoscendo approfonditamente le lingue, si trovano improvvisamente "bloccati", senza riuscire a trovare la traduzione più adeguata di una specifica parola e finalmente comprenderne il significato.

SCHEDE COMPARATIVE DEI PIU' IMPORTANTI DIZIONARI DI INGLESE, FRANCESE, SPAGNOLO e TEDESCO

INGLESE-ITALIANO E VICEVERSA
Nome
Il Sansoni Inglese
Oxford-Paravia
Il Ragazzini
Grande dizionario Hazon di inglese 2.1
Dizionario Power italiano-inglese
Nuovo Picchi Grande
Punta e Traduci 6 lingue
Editore
Sansoni
Paravia
Zanichelli

Garzanti

Mondadori
Hoepli
Systems Comunicazioni
Lemmi e accezioni
408.000 tra lemmi e accezioni
90.000 voci inglesi e 50.000 italiane
oltre 400.000 voci e accezioni

oltre 400.000 parole e significati

100.000 voci
200.000 voci
Oltre 148.000 lemmi e 371.000 accezioni
Forme flesse
-
-
-

-

-
-
Oltre 1.277.000
Prezzo
69 Euro
86 Euro
59 Euro

32 Euro

83 Euro
22 Euro
*

Questa tabella si basa su dati rilevati il 5 settembre 2011 pubblicati dagli stessi editori, o in assenza, dei rivenditori


FRANCESE-ITALIANO E VICEVERSA
Nome
Il Larousse Francese
Hachette Paravia
Il Boch
Grande dizionario di francese
Dizionario Power Italiano-Francese
Dizionario di francese F. Bouvier
Punta e Traduci 6 lingue
Editore
Sansoni
Paravia
Zanichelli

Garzanti

Mondadori
Hoepli
Systems Comunicazioni
Lemmi e accezioni
125.000 lemmi e 340.000 accezioni
100.000 voci francesi e italiane
166.000 lemmi, 214.000 accezioni

350.000 lemmi e accezioni

110.000 voci
36.000 lemmi
Oltre 115.000 lemmi e 210.000 accezioni
Forme flesse
-
-
-

-

-
-
Oltre 1.427.000
Prezzo
69 Euro
73 Euro
83 Euro

66 Euro

38 Euro
22 Euro
*

Questa tabella si basa su dati rilevati il 5 settembre 2011 pubblicati dagli stessi editori, o in assenza, dei rivenditori


S
PAGNOLO-ITALIANO E VICEVERSA
Nome
Espasa-Paravia
Il dizionario di spagnolo Sané-Schepisi
Grande dizionario di spagnolo
Dizionario Power italiano-spagnolo
Grande dizionario di italiano-spagnolo
Punta e Traduci 6 lingue
Editore
Paravia
Zanichelli
Garzanti

Mondadori

Hoepli
Systems Comunicazioni
Lemmi e accezioni
60.000 voci spagnole e italiane
83.000 lemmi
340.000 lemmi e accezioni

100.000 voci

130.000 lemmi
Oltre 114.000 lemmi e 209.000 accezioni
Forme flesse
-
-
-

-

-
Oltre 1.594.000
Prezzo
28 Euro
70 Euro
58 Euro

38 Euro

79 Euro
*

Questa tabella si basa su dati rilevati il 5 settembre 2011 pubblicati dagli stessi editori, o in assenza, dei rivenditori


TEDESCO-ITALIANO E VICEVERSA
Nome
Il Sansoni Tedesco
DIT
Das Pons Wörterbuch
Dizionario Garzanti di tedesco
Il nuovo dizionario di tedesco
Dizionario di tedesco
Punta e Traduci 6 lingue
Editore
Sansoni
Paravia
Langensche
Zanichelli
Klett

Garzanti

Zanichelli
Klett-Pons

Hoepli
Systems Comunicazioni
Lemmi e accezioni
420.000 lemmi e accezioni
110.000 voci tedesche, 50.000 italiane
Oltre 135.000 lemmi e locuzioni

175.000 parole e significati

oltre 172.000 voci e 211.000 accezioni
Oltre 36.000 lemmi
Oltre 90.000 lemmi e 100.000 accezioni
Forme flesse
-
-
-

-

-
-
Oltre 1.000.000
Prezzo
69 Euro
86 Euro
59 Euro

32 Euro

83 Euro
22 Euro
*

Questa tabella si basa su dati rilevati il 5 settembre 2011 pubblicati dagli stessi editori, o in assenza, dei rivenditori

* Il prezzo cumulativo dei dizionari di inglese, francese, spagnolo, tedesco, ebraico è di 47.19 Euro.

La chiavetta USB di supporto è disponibile in tre versioni: a forma di braccialetto maschile, di braccialetto femminile o in forma più neutra.

Clicca le immagini per ingrandirle

 
 
Punta e Traduci Latino